O que significa o rótulo do frasco de perfume?

Muitas pessoas possuem mais de um frasco de perfume, mas poucos conseguem ler as palavras no frasco. As palavras também são compostas de letras, mas não soletram as palavras que conhecemos em inglês. Isso ocorre porque as grandes marcas que possuem o direito absoluto de falar na indústria da moda vem da França, e essas marcas usarão o francês nas etiquetas dos produtos, então estudantes que não sabem francês naturalmente não entenderão o segredo.

Comece com uma lista de palavras francesas comuns, você não precisa memorizá-las todas de uma vez. Você sempre pode consultá-los ao ler este artigo.

Parfum: é “perfume” em inglês ou “xiang shui” em chinês;

Eau: Equal to water em inglês, “shui” em chinês;

De: Aproximadamente equivalente ao “of” inglês, o “de” chinês.

Femme: mulheres

Homme: homens

Irá dizer comumente, a concentração de essência é maior, o tempo de permanência doce é mais longo, o preço também é mais caro.

1. Parfum é frequentemente traduzido como “essência”.

O mais forte, o mais longo e, portanto, o mais caro.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Eau de Parfum, frequentemente traduzido como "perfume"

Perdendo apenas para as fragrâncias, esta categoria contém um grande número de perfumes para mulheres e um pequeno número para homens.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comi Aroma Perfume-CHANEL-3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Eau de toilette frequentemente traduzido como “perfume leve”.

A maioria dos perfumes masculinos se enquadra nesta categoria. Para manter a fragrância, é necessário borrifar em intervalos.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Eau de cologne é frequentemente traduzido como "colônia"

A loção pós-barba masculina geralmente está nesta categoria. Mas colônia, um nome que soa masculino, não é apenas para homens porque simplesmente indica uma baixa concentração do óleo aromático que contém. Por exemplo, a marca tem colônia com uma base de clientes feminina.

Comi Aroma Perfume-CHANEL-5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Claro, as palavras no frasco de perfume também poderiam ser italianas, como “la Dolce Vita”, que equivale a “Sweet Life”.

Depois de ler este artigo, tenho certeza de que você terá uma mente mais clara e mais confiança ao comprar um perfume.

COMI AROMA - leva você a desvendar mais conhecimentos sobre perfumaria.


Horário da postagem: 25/12/2020